-
1 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
2 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
3 flax crop
Текстиль: сбор льна, урожай льна -
4 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
5 stripping
1) демонтаж, разборка
2) удаление, исключение
3) зачистка( конца провода) ∙ bit stripping (техническое) разборка, демонтаж (строительство) распалубка выталкивание отслаивание( горное) вскрыша;
открытая разработка;
разрез( физическое) реакция срыва (тж. * reaction) (химическое) отгонка( легких фракций) раздевание (слитка) (техническое) снятие насечки (с напильника) (электротехника) зачистка концов проводов (сельскохозяйственное) сбор табачных листьев (сельскохозяйственное) очесывание( льна) (сельскохозяйственное) выгон( скота) (сельскохозяйственное) отгон( пчел) (сельскохозяйственное) додаивание руками (сельскохозяйственное) последнее молоко, получаемое при доении раздевание под музыку, стриптиз asset ~ освобождение от активов asset ~ поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости активов stripping демонтаж ~ разборкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stripping
-
6 stripping
[ʹstrıpıŋ] n1. тех. разборка, демонтаж2. стр. распалубка3. выталкивание4. отслаивание5. горн. вскрыша; открытая разработка; разрез6. физ. реакция срыва (тж. stripping reaction)7. хим. отгонка ( лёгких фракций)8. метал. раздевание ( слитка)9. тех. снятие насечки ( с напильника)10. эл. зачистка концов проводов11. с.-х. сбор табачных листьев12. с.-х. очёсывание ( льна)13. с.-х.1) выгон ( скота)2) отгон ( пчёл)14. с.-х.1) додаивание руками2) pl последнее молоко, получаемое при доении15. раздевание под музыку, стриптиз -
7 plucking
['plʌkɪŋ]1) Общая лексика: выщипывание (волос, бровей), ощипывание (птицы), сбор (ягод, цветов), щипка, щипка (меха)3) Разговорное выражение: провал (на экзамене)4) Техника: теребление5) Сельское хозяйство: расклёв (см.тж. picking; каннибализм)6) Британский английский: щипка (пуха у живого кролика), ощипка (тушек птицы)7) Лесоводство: выдёргивание, выдерки8) Текстиль: выдёргивание стеблей (лубяных волокон), теребление льна, уборка лубяных культур9) Силикатное производство: сдвиг эмали (при обжиге) от точечной опоры, следы от валиков (на прокатном стекле)10) Научный термин: выветривание11) Макаров: экзарация, эпиляция, выдёргивание (напр., покровного слоя) -
8 pulling
собирание, сбор; прополка, продергиваниеощипывание; выщипываниедергание, вытаскивание, выдергиваниеизвлечение, выемка; выдергиваниевыпивание, заглатываниезатяжкарастяжениенатягиваниесдерживаниекража, воровствоарест; облавадвижение, ездапокровительство, протекция, поддержкапривлечение, успехрезкий, неожиданный поступоктеребление (льна)корчевание, раскорчевказаноснатяжение; растяжение, протягиваниетягагребляизменениеусадочная трещинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pulling
-
9 pulling
['pulɪŋ]сущ.1)а) собирание, сборThe best time for pulling of pease is in wet weather. — Лучше собирать горох, когда влажно.
It grows in tufts, and is gathered by pulling. — Оно растёт пучками, и собирают его, выдёргивая из земли.
Syn:2) ощипывание; выщипывание ( перьев)3)а) дёргание, вытаскивание, выдёргиваниеб) извлечение, выемка; выдёргивание4)а) выпивание, заглатываниеб) затяжка ( при курении)5) растяжение (мышцы, сухожилия)6)а) натягивание ( удил)б) сдерживание ( лошади на скачках)7) движение, езда8) покровительство, протекция, поддержка9) привлечение ( внимания)10) резкий, неожиданный поступок11) теребление ( льна)12) корчевание, раскорчёвка13) спорт. занос14) спорт. гребля15) тех. натяжение16) тех. тяга17) эл. затягивание частоты18) метал. усадочная трещина -
10 stripping
['strɪpɪŋ]сущ.1) раздевание, обнажение; стриптиз2) сдирание, обдирание; зачистка; снятие верхнего слоя3) лишение (чего-л.)4) отнятие; ограбление5) разборка, демонтаж6) стр. распалубка7) геол. вскрыша; открытая разработка; разрез8) физ.; = stripping reaction реакция срыва9) хим. отгонка ( лёгких фракций)10) метал. раздевание ( слитка)11) тех. снятие насечки ( с напильника)12) эл. зачистка концов проводов13) с.-х. сбор табачных листьев14) с.-х. очёсывание ( льна)15) с.-х.16) с.-х.б) ( strippings) последнее молоко, получаемое при доении -
11 harvesting of flax
уборка льна; сбор стеблей выдёргиванием их из земли; тереблениеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > harvesting of flax
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ярославская губерния — I лежит в северо восточной части Европейской России, между 57° 49 и 60° 5 сев. шир. и 38° 25 и 42° 5 вост. долг.; принадлежит к верхнему Поволжью. КАРТА ЯРОСЛАВСКОЙ ГУБЕРНИИ. Я. губернии прилегает: на СВ к уездам Вологодскому и Грязовецкому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ярославская губерния — губерния Российской империи … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОРМЫ ВЫРАБОТКИ — работа, к рую должен выполнить работник за определенный отрезок времени (в колхозах устанавливаются дневные Н. в.) при условии соблюдения им установленного качества. Без Н. в. невозможно ввести сдельщину и добиться повышения производительности… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нагорьевский район — Нагорьевский район административная единица с центром в селе Нагорье, существовавшая на части территории современного Переславского района Ярославской области в 1929 1963 годах. Содержание 1 В Ивановской промышленной области … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
